die Luft - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

во́здух  м.  редко во мн.ч.	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
атмосфе́ра  ж.	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
зазо́р  м. [АВТО]	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
люфт  м. [ТЕХ.][АВТО]	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
просве́т  м. [АВТО]	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
свобо́дный ход  м. [АВТО]	die Luft  мн.ч.: die Lüfte
безопа́сность возду́шного простра́нства  ж.	die Luftsicherheit
безопа́сность полёта  ж.	die Luftsicherheit
возду́шная безопа́сность  ж.	die Luftsicherheit
безве́стное отсу́тствие лица́, соверши́вшего путеше́ствие возду́шным тра́нспортом [ЮР.]	die Luftverschollenheit
задымлённость  ж.	die Luftbelastung durch Rauch
раке́та кла́сса "во́здух-во́здух"  ж. [ВОЕН.]	die Luft-Luft-Rakete  мн.ч.: die Luft-Luft-Raketen
возду́шно-металли́ческий аккумуля́тор  м. [ЭЛ.]	die Luft-Metall-Batterie  мн.ч.: die Luft-Metall-Batterien
раке́та кла́сса "земля́-во́здух"  ж. [ВОЕН.]	die Boden-Luft-Rakete  мн.ч.: die Boden-Luft-Raketen

Примеры

Во́здух был напо́лнен благоуха́нием.	Die Luft war mit Wohlgeruch geschwängert.
Мне ду́шно.	Ich bekomme keine Luft.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.

Глаголы

души́ть^нсв (кого́-л.); задуши́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |
взрыва́ть^нсв (что-л.); взорва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) (in die Luft) sprengen  | sprengte, gesprengt |
взрыва́ться^нсв; взорва́ться^св	in die Luft fliegen  | flog, geflogen |
взлета́ть^нсв (в во́здух); взлете́ть^св (в во́здух)	sich^Akk. in die Luft erheben
подбра́сывать^нсв (кого́-л./что-л.)   - вверх; подбро́сить^св (кого́-л./что-л.)   - вверх	(jmdn./etw.^Akk.) in die Luft werfen  | warf, geworfen |
взрыва́ть^нсв (что-л.); взорва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) in die Luft jagen  | jagte, gejagt | [разг.]
деаэри́ровать^св/нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(aus etw.^Dat.) die Luft austreiben
удаля́ть^нсв во́здух (из чего́-л.) [ТЕХ.]; удали́ть^св во́здух (из чего́-л.) [ТЕХ.]	die Luft austreiben
надыша́ть^нсв [разг.]   - в помеще́нии	die Luft schwül machen
надыша́ть^нсв [разг.]   - в помеще́нии	die Luft stickig machen
прома́зывать^нсв [разг.]; прома́зать^св [разг.]	ein Loch in die Luft schießen  | schoss, geschossen | [разг.]
прома́хиваться^нсв; промахну́ться^св	ein Loch in die Luft schießen  | schoss, geschossen | [разг.]
продохну́ть^св	Luft holen  | holte, geholt |
задыха́ться^нсв; задохну́ться^св	nach Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |
тяжело́ дыша́ть^нсв	nach Luft schnappen  | schnappte, geschnappt |
носи́ться^нсв в во́здухе [перен.]   - о мы́сли и т. п.	in der Luft liegen  | lag, gelegen | [перен.]
идти́^нсв насма́рку [разг.]; пойти́^св насма́рку [разг.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

выбива́ть^нсв по́чву и́з-под ног (у кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
лиша́ть^нсв подде́ржки (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abdrehen
брать^нсв за го́рло (кого́-л.); взять^св за го́рло (кого́-л.)	(jmdm.) die Luft abschnüren
рвану́ться^св   - взорва́ться	in die Luft gehen
Придержи́ язы́к! [разг.]	Halt die Luft an! [разг.]
Хва́тит! [разг.]	Halt die Luft an! [разг.]
не попа́сть^св в цель	ein Loch in die Luft schießen [разг.]
перевести́^св дух	Luft holen
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
жа́дно хвата́ть^нсв ртом во́здух	nach Luft schnappen
висе́ть^нсв в во́здухе   также [перен.]	in der Luft schweben   также [перен.]
как в во́ду ка́нуть^св	sich^Akk. in Luft auflösen
твои́ родны́е  мн.ч.	die Deinen [разг.]
жа́дно глота́ть^нсв во́здух	nach Luft japsen [разг.]

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
возду́шный  прил.	Luft...
она́  мест.   - личн.	die   - als Personalpronomen
вое́нно-возду́шный  прил.	Luftstreit...
возду́шно-деса́нтный  прил. [ВОЕН.]	Luftlande...
деса́нтный  прил. [ВОЕН.]	Luftlande...
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
возду́шно-косми́ческий  прил.	Luft-Raum...
возду́шно-металли́ческий  прил. [ЭЛ.]	Luft-Metall...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Прилагательные / Наречия

коту́ под хвост [разг.]	für die Katz  нар. [разг.]
насма́рку  нар. [разг.]	für die Katz [разг.]

Слова с близким контекстом

Lichtblick, Dunstkreis, Wicklungslücke